1: 名無しさん 2024/06/25(火) 15:46:15.94 .ID:k1atuoE10
"Still Wakes The Deep"というゲーム、翻訳者の昔からの憧れで字幕の日本語が九州弁になる
2: 名無しさん 2024/06/25(火) 15:46:29.39 .ID:k1atuoE10
3: 名無しさん 2024/06/25(火) 15:46:40.66 .ID:k1atuoE10
どうすんのオブザこれ
4: 名無しさん 2024/06/25(火) 15:46:54.45 ID:/yPFhBEm0
おもろいやん
5: 名無しさん 2024/06/25(火) 15:47:48.23 ID:XfRHP9JZ0
話題になってよかったね
6: 名無しさん 2024/06/25(火) 15:48:42.38 ID:IXHThKIX0
意図的ならええやん
8: 名無しさん 2024/06/25(火) 15:50:43.98 ID:ceANzb3h0
別にええやんおもろいやん
9: 名無しさん 2024/06/25(火) 15:51:50.15 ID:3qmbNYt70
よかろうもん
12: 名無しさん 2024/06/25(火) 15:54:14.86 ID:2A/El1NN0
こんなん笑うわ
15: 名無しさん 2024/06/25(火) 15:58:31.71 ID:/jzb2ifn0
九州が舞台なら方言の翻訳でもいいと思うけどな
でも実際は海外の話なんだし
方言は変だろ
でも実際は海外の話なんだし
方言は変だろ
17: 名無しさん 2024/06/25(火) 15:59:43.26 ID:y5LaBjLAd
>>15
スコットランドの話らしいし方言の方が自然やろ
スコットランドの話らしいし方言の方が自然やろ
18: 名無しさん 2024/06/25(火) 16:02:27.92 ID:4joqyiVn0
方言はまだいいとしても、日本人が理解できないレベルの方言はダメだろｗ
20: 名無しさん 2024/06/25(火) 16:04:42.15 ID:U7XUE6fb0
まぁでも多分アメリカ人もスコットランド訛りでゲラゲラ笑ってるだろうからセーフや
30: 名無しさん 2024/06/25(火) 16:11:42.88 ID:ugEPrG/J0
